英文宣传片怎么制作，有哪些注意事项？如今，企业宣传变得尤为重要，而随着中国的不断壮大，早已与国际接轨，许多外来的东西进来，当然也会有许多国内的东西出去。而很多企业也早已打开国外市场，因此，在制作宣传片时会选择英文宣传片，那么英文宣传片怎么制作，有哪些注意事项呢?

　　一、英文宣传片配音

　　一部好的宣传片是声音、画面的有机结合。在制作英文宣传片时，要挑选专业的配音员，同时要求配音员的英文发音纯正，读的过程中要做到抑扬顿挫，有感情得读。除此之外，公司企业宣传片制作时配音需要配音员的性格、气质与宣传片相符合，能够根据解说词的风格确定配音的风格，能在字里行间抒发出特有的感情色彩;

　　二、英文宣传片字幕

　　制作英文宣传片过程中，最重要的一步，就是给我们的整个视频添加字幕，添加的时候则要求我们细致又细心，英文不像中文，缺个字少个字我们都能理解大概意思，而英文少了字母是很难辨别出来的。

　　三、英文宣传片翻译

　　值得注意的是，译文完成后，要脱离原文看几次，与导演沟通修改之处。在翻译宣传片时大多数时候我们是按照字面意思翻译过去，但是还需要考虑到外国观众能不能接受，分析所翻译出的英文句子是否符合逻辑。

　　以上就是【视频工厂】小编为您带来的英文宣传片制作注意事项，希望对您有所帮助，如果您有任何企业宣传片制作需求，欢迎致电400-789-0618。